Entreprendre des recherches généalogiques dans le département des Pyrénées-Atlantiques peut ne pas être évident et de nombreux pièges peuvent se dresser sur votre route. En avoir connaissance vous permettra de passer ces obstacles et d’optimiser vos recherches généalogiques en Pays Basque ou en Béarn.

L’orthographe des noms de famille

Si vous voyez votre nom écrit de différentes manières selon les actes : cela ne veut pas dire que ce ne sont pas vos ancêtres.

La seule chose qui le prouvera de manière sûre c’est la filiation, c’est à dire le lien de parenté qui unit deux personnes. C’est la règle fondamentale : un ancêtre s’identifie par rapport à un autre !
Bien sûr, ce lien sera prouvé grâce aux actes trouvés aux archives ou en mairie : les fameuses sources ! C’est dans ces documents officiels que seront indiqués les noms et prénom des parents les plus proches : le père, la mère mais aussi des témoins qui peuvent être oncles, tantes, frères de l’intéressé. Il ne faut donc en aucun cas négliger une lecture attentive de chaque acte.

Tenez compte de ces différentes orthographes et consignez-les soigneusement. En connaissant les différentes manières dont pouvait s’écrire votre nom de famille, vous pourrez le retrouver plus facilement dans les bases de données. Suivez nos conseils pour la généalogie basque et béarnaise au sein de notre article dédié et ne passez plus à côté de vos ancêtres !

Attention : risque d’homonymes !

Si vous lisez plusieurs pages de registres d’état civil à la suite, vous serez frappés par la répétition des mêmes prénoms : Jean, Marie, Marie, Jean …
Pour peu que votre ancêtre ait un nom un peu courant et la confusion est rapide.
Pour être sûr que la filiation est bonne (que c’est bien le bon père, la bonne mère, le bon frère …) et ne pas tomber dans le piège de l’homonymie recoupez les sources ! Si vous avez des actes de nature différente pour un ancêtre, vous vous assurerez de ne pas faire d’erreur.

Inutile donc, de collecter tous les actes d’état civil portant le même patronyme. Certains noms sont très courants et les familles n’ont rien à voir les unes avec les autres, même si elles s’appellent pareillement.
En remontant votre arbre généalogique grâce à la filiation père-mère, vous êtres sûr de ne pas vous égarer dans des branches qui ne seront finalement pas les vôtres et de perdre beaucoup de temps.

• Les quatre documents principaux à chercher, quelque soit d’ailleurs, le département dans lequel vous effectuez vos recherches :
  • débutez avec l’état civil bien sûr et les actes de mariages (très riches en informations), naissances et décès, en vous aidant des relevés et index que nous avons fait et accessibles dans notre base de données
  • Les recensements de population que vous trouverez en archives ou en mairie.
  • Les registres matricules numérisés et en ligne sur earchives 64.
  • Les mutations par décès dont l’usage un peu particulier vous est expliqué dans notre article détaillé.

L’âge

Les âges annoncés dans les actes de mariage peuvent être approximatifs : ne vous y fiez pas à l’année près, surtout pour les actes les plus anciens.
Cherchez les actes de naissances dans une période de 5 années avant et après la date estimée. Ceci est particulièrement vrai pour les actes anciens de l’Ancien Régime. C’est dans les périodes après la Révolution que les dates complètes seront indiquées dans les actes.

Le domicile

Le mariage devait avoir lieu dans la commune de domicile d’un des futurs époux. Condition toujours valable aujourd’hui.
Attention : domicile ne signifie pas forcément lieu de naissance. Le domicile est le lieu où une personne a son principal établissement, où elle se situe en droit (par opposition à la résidence où elle se situe de fait, à un moment donné).

En conclusion, plus vous pratiquerez, plus vous vous familiariserez avec les patronymes locaux et éviterez les pièges. Prenez bien soin de noter les noms des documents que vous avez consultés, ainsi que leur cote aux archives départementales : vous saurez ainsi d’où viennent les informations même des années plus tard.